Укрaинский тeaтр впeрвыe приглaсили нa гaстрoли в сaмый лeгeндaрный шeкспирoвский «Глoбус». Уникaльнoсть этoй ситуaции eщe и в тoм, чтo бритaнскиe прoмoутeры aнгaжирoвaли нe прoфeссиoнaльный тeaтр, a сoциaльный прoeкт, сoстoящий изо любитeлeй «Project «W» – Veterans, Volunteers and William», тo eсть вeтeрaнoв и вoлoнтeрoв, прoшeдшиx вoйну нa Дoнбaссe.
Чeм укрaинскиe вeтeрaны пoкoрили шeкспирoвeдoв
«Нaшa пoстaнoвкa «Двeнaдцaтaя нoчь, может ли быть чтo угoднo» пoлучилa нaгрaду – тeaтрaльную прeмию «Грa». Кoгдa я пoкaзывaли спeктaкль, у нaс был oбмeн aктeрaми, и с нaми игрaл aнглийский вeтeрaн, кoтoрый служил в мирoтвoрчeскиx вoйскax. Пoлучилaсь цeлaя кoллaбoрaция – да мы с тобой сoтрудничaeм сeйчaс с aнглийскoй oргaнизaциeй вeтeрaнoв. Им нaш прoeкт понравился, и безотложно идут переговоры о том, чтобы наш брат в 2023 году поставили для «Глобуса» остальной спектакль. В таком случае мы будем трудиться над постановкой весь 2022 годок«, – рассказывает ветеран и актер «Project «W» Джон Ярило.
Евгений Ярило в образе
Годик назад постановка «Двенадцатая ночь, другими словами что угодно» победила в номинации «Образцовый поисково-экспериментальный спектакль» по нескольким причинам. В первую ряд, действие хоть и не перенесено в наши день, но здесь есть четкие отсылки к войне нате Донбассе и вывод, что победить должна увлечение, а не война. Во-вторых, и сие привлекло продюсеров «Глобуса», украинские актеры играют оный спектакль на староанглийском языке.
«Автор адаптировали пьесу, и по режиссерскому замыслу безлюдный (=малолюдный) воспроизводим весь текст. Но по сей день равно оставили староанглийский – Шекспир в оригинале. В этом языке убирать определенные обороты и слова, которые в наше эра не используются, и для человека, учившего сегодняшний английский, этот может показаться получи слух немного диковатым«, – говорит Геня Ярило.
По словам актера, состав начинала работу над спектаклем с разным уровнем навыки английского языка – целый год они занимались постановкой, брали уроки актерского мастерства и в одно время учили язык, который им до собственной инициативе преподавала педагог с британского посольства в Украине.
Спасти волонтера ото рака
С коммерческой точки зрения, таковой эксперимент практически не оправдан. Участники труппы приставки не- скрывают, что на постановке шиш с маслом не зарабатывают. Они получили стипендия в украинском культурном фонде на реализацию сего проекта, и с тех пор никаких гонораров вслед за свою игру не видели. Чтобы с 2019 года, когда состоялась показ, труппа показала «Двенадцатую ночь» примерно 20 раз в Ивано-Франковском мелодически-драматическом театре. Впрочем, цель у сего проекта совсем другая.
«Идея задудонить такой проект пришла ветерану Игорю Касьянову, какой-никакой, еще будучи на фронте, посмотрел лицедейство на английском языке и поставил себя задачу – вернувшись с фронта он также поставит спектакль на языке оригинала. Про него это как вызов – обнаружить всем, что люди, прошедшие войну, маловыгодный обязательно агрессивны и способны социализироваться. Симпатия поставил такую планку, чтобы проявить, на что мы способны«, – рассказывает Ярило.
Выборка места премьеры и последующих спектаклей безлюдный (=малолюдный) случаен – в постановке принимали участие поэтический беспорядок руководитель Ивано-Франковского театра Слава Держипильский и режиссер Алексей Гнатко. Они первыми откликнулись возьми предложение Касьянова, тем более, кое-что у них оказались общие знакомые, и не что иное они занялись подбором ветеранов и волонтеров, желающих переиграть в спектакле.
Евгений Ярило с женой Екатериной Головченко
Давеча этот спектакль был показан в Киеве – сие маленькая капля из того, а было запланировано, – глобальные планы и договоренности сорвал пункт. Как рассказывают актеры труппы, показ и ряд спектаклей прошли настолько успешно, фигли на 2020 год были намечены взрослые гастроли не только по Украине, а и по европейским странам. Теперь но получается играть лишь точечно, и дело уже не только в пандемии. Битва в том, что у одной из актрис сего проекта, Екатерины Головченко, был диагностирован рак-богомол. И теперь коллеги собираются вместе, с намерением сыграть спектакль, а собранные с продажи билетов казна отдать ей на лечение.
В соответствии с словам актера «Project «W» и мужа Екатерины Женя Ярило, ей нужно пройти пока что три курса иммунотерапии, и каждый с них стоит 85 тысяч гривен. Вроде рассказала нам сама актриса, исполнять в спектакле ей становится все сложнее, отчего подгадывают выступления на то п(р)ошедшее, когда заканчивается очередной период лечения и наступает некоторое оскопление.
За патриотическое кино берутся, без- изучив проблему
Театральный опыт начинающим актерам понравился, ходят слухи, актерство затягивает. Некоторые из них ранее снимались в рекламе, и появилось желание возобновлять совершенствовать свое мастерство. Но, к сожалению, с) (малого возраста большинства этих актеров-любителей маловыгодный позволяет попробовать поступить в театральный научно-исследовательский институт. Многим участникам проекта уже рядом сорока лет.
Тем не поменьше у некоторых участников есть желание и позднее не только играть в театре, так и сниматься в кино. И самое логичное развитие в этой ситуации – сыграть в фильме, посвященном войне бери Донбассе. Тем более, что много наших картин на эту тему, доза ветеранов, мягко говоря, недолюбливает. Выдающийся минус, с их точки зрения, что-нибудь авторы этих фильмов не вечно разбираются в том, о чем снимают – сверх меры уж художественный вымысел отличается с реальности.
Поэтому Евгений Ярило сейчас взялся за режиссерство.
«Я и сам снял фактичный фильм при поддержке Украинского международного культурного фонда о своем погибшем командире «Лазурно-небесный координатор«, – рассказывает нам участник «Project «W».
Притом, этот фильм для Евгения – безграмотный просто дань памяти командиру, сие еще и попытка задокументировать события, которые пережил собственноручно он, находясь в подразделении аэроразведки с 2015 до 2018 год. Это нужно ему на того, чтобы потом никто без- мог извратить историю в своих политических целях. И искусство театра «Глобус» является отличной возможностью чтобы этих целей – показать миру нашу версию войны. И изобразить, что война, хотя и калечит души, так только от человека зависит, каким чрез он пойдет дальше.
Для ветеранов «Project «W» – Veterans, Volunteers and William» из чего явствует большой удачей попасть в этот прожект. Но сегодняшние признание – результат их невероятных усилий и упорного труда. И, думается, подмостки «Глобуса» станут началом международного успеха украинской труппы.
