К публикации готовится новый роман из серии садомазохистских бестселлеров Э. Л. Джеймс: известный читателям сюжет будет пересказан на сей раз от лица миллиардера Кристиана Грея.
Британская писательница Э. Л. Джеймс, автор эротического бестселлера "Пятьдесят оттенков серого" (англ. "Fifty Shades of Grey") и двух романов, ставших его продолжением, опубликует новую версию отношений между богатым предпринимателем Кристианом Греем и скромной студенткой Анастейшей Стил. В новом романе уже известный читателям сюжет будет пересказан от лица красавца-миллиардера. Об этом Э. Л. Джеймс сообщила на своем сайте. Таким образом, говорится в сообщении, она выполняет пожелание многотысячной аудитории читателей. Роман под названием "Grey" будет опубликован на английском языке 18 июня, в день рождения главного героя.
"Кристиан – многослойный персонаж, и читателей всегда волновали его желания, мотивы и сложное прошлое", — пишет автор. Кроме того, у любой любовной истории есть две стороны. В любом случае эта идея может снова принести Э. Л. Джеймс немалую прибыль. Она сама стала миллиардершей благодаря сенсационному коммерческому успеха своей трилогии, изобилующей сценами откровенного сексуального характера, в том числе — садомазохистскими. Ее книги, которые критики называют "олитературенной порнографией", тем не менее были переведены на 50 языков и разошлись во всем мире в количестве 125 миллионов экземпляров. По мотивам романа "Пятьдесят оттенков серого" был снят также одноименный фильм, который в одной только Германии за первые четыре дня после выхода картины в кинопрокат посмотрели 1,35 миллиона зрителей.
В Германии книги из трилогии "Пятьдесят оттенков серого" были проданы в количестве более 10 миллионов экземпляров. Новый роман, вероятно, будет также издан в издательстве "Goldmann Verlag", который опубликовал переводы первых трех книг. "Мы исходим из этого", — подтвердила представитель издательства в Мюнхене, указав, однако, на то, что роман нкжно будет перевести на немецкий язык, поэтому неизвестно, выйдет ли в свет немецкая версия одновременно с английским оригиналом, в середине июня.
Мужчины такое не читают
Как отмечают эксперты, садомазохистскую трилогию Э. Л. Джеймс читают, в основном, женщины. Эми Бономи, профессор университета Мичиган в США, в частности, так описала по итогам проведенного опроса типичную читательницу "оттенков серого": она выпивает порой слишком много и имела уже не менее пяти сексуальных партнеров.
Новый роман, уже с мужской перспективой повествования, тоже будут читать, главным образом, женщины, полагает немецкая журналистка Паула Ламберт (Paula Lambert), ведущая одной из немецких телепередач об эротике и сексе. "Книга рассказывает банальную любовную историю, приправленную эротическими сценами. Мужчины такое не читают", — сказала Ламберт в интервью немецкому информационному агентству dpa. Журналистка не ожидает от новой версии романа никаких сюрпризов. По ее мнению, читателей (точнее, читательниц) ждет, вполне предсказуемый Кристиан Грей, который будет смаковать, как он сейчас "отымеет соблазнительную студенточку по всем правилам", и удивляться тому, "на что соглашается эта покладистая дурочка". Вот этим британская писательница и собирается наполнить 400 страниц, считает Паула Ламберт. Впрочем, добавляет она, возможно, у Кристиана Грея появится какое-нибудь новое хобби, доселе нам неизвестное.
В Twitter известие о выходе в свет новой версии эротического бестселлера также встретили скептически. "Боже, сделай так, чтобы прекратились эти преступления против законов построения хорошей литературы и грамматики! Пожалуйста", — написала одна пользовательница платформы для коротких сообщений. Автор другого твита высказал мнение, что пересказ той же самой истории с другой перспективы — это признак "писательской лени".
